Optimizing the assimilation of eddy-covariance flux data into a regional scale atmospheric inverse modeling framework